Elle a publié de nombreux ouvrages sur la poésie et les études comparatives, ainsi que sur l’avant-garde, notamment des monographies : Inne oblicze awangardy. O poezji Jana Brzękowskiego, Jalu Kurka i Adama Ważyka (2001), Niedoczytani-nierozpoznani. O meandrach poezji polskiej XX i XXI wieku (2016), et édition bilingue Poetyckie podwojenie. Marian Pankowski - polski poeta języka francuskiego. Dédoublement poétique. Marian Pankowski - poète polonais de langue française (2020). Rédacteur en chef de la revue Slavica Bruxellensia (2008-2016). Membre de nombreux comités et conseils scientifiques. Elle a également (co)édité des livres et publié de nombreux articles, notamment dans : « Comparative Yearbook/ Rocznik Komparatystyczny », « Excavatio », « Images », « Kultura / Culture » (Paris), « Patrimoine Littéraire Européenne », « Przegląd Humanistyczny », « Prace Polonistyczne », « Russian Literature », « Poznańskie Studia Polonistyczne », « Religions », « Slavica Gandensia », « Tematy i Konteksty », membre du jury du prix littéraire Wisława Szymborska (prix Nobel) dans les années 2016-2021, « Professeure Invitée » à l’Université Adam Mickiewicz de Poznań 2021-2022. Elle travaille sur la poésie polonaise et belge des XXe et XXIe siècles dans un large contexte comparatif, culturel et historique.

Elle s’intéresse à la question de la traduction d’une œuvre poétique, à l’expérimentation, au féminisme, à l’avant-garde et à la relation entre la poésie et les arts visuels. Ses domaines de recherche : histoire de la littérature, études comparatives, traduction (notamment intersémiotique). Elle est poétesse et peintre.

Profil ULB

Contact : dorota.walczak@ulb.be