FR – Le centre AmericaS s’inscrit dans la longue tradition des études sur les Amériques menées à l’ULB et privilégie une perspective résolument interdisciplinaire. Il oriente ses travaux vers ce qui unit les diverses composantes du continent américain, partant du principe que celui-ci a toujours été marqué par une forte interpénétration des « différentes Amériques ».

À partir du thème général « les circulations dans, vers et depuis les Amériques », le Centre développe ses recherches autour de trois grands axes : 1) les circulations des idées, des croyances et des cultures, 2) les circulations des pratiques politiques, sociales et économiques, 3) les circulations des personnes. Pour mener à bien ce vaste projet, AmericaS, hébergé au sein de la MSH depuis le mois de septembre 2017, organise régulièrement des colloques, séminaires et autres rencontres scientifiques. Il porte également une attention toute particulière aux doctorants et aux étudiants réalisant leurs recherches sur des sujets en lien avec les Amériques. AmericaS se veut aussi un exceptionnel lieu d’accueil, de rencontres et d’échanges pour tous les chercheurs travaillant sur les Amériques ainsi qu’un centre d’expertise original pour la politique internationale de l’université dans cette partie du monde.

PT – O centro AmericaS faz parte da longa tradição de estudos sobre as Américas realizada na ULB e favorece uma perspetiva resolutamente interdisciplinar. Orienta seu trabalho para uma abordagem que une os vários componentes do continente americano, partindo do princípio que sempre foi marcado por uma forte interpenetração das « diferentes Américas ».

A partir do tema geral « as circulações em, para e desde as Américas », o Centro desenvolve sua pesquisa em torna de três eixos principais: 1) a circulação de ideias, crenças e culturas, 2) a circulação das práticas políticas e sociais (3) o movimento de pessoas. Para realizar este vasto projeto, AmericaS, hospedado pela MSH desde setembro de 2017, organiza regularmente colóquios, seminários e outras reuniões científicas. Também presta uma atenção especial aos estudantes de doutorado e estudantes que realizam pesquisas sobre assuntos relacionados às Américas. AmericaS também é um excecional lugar de acolhimento, reuniões e intercâmbios para todos os pesquisadores que trabalham sobre as Américas, bem como um centro de perícia original para a política internacional da universidade nesta parte do mundo.

ES – El centro AmericaS se inscribe en la larga tradición de los estudios sobre las Américas realizados en la ULB, y privilegia una perspectiva decididamente interdisciplinaria. Su trabajo se orienta hacia lo que une los distintos componentes del continente americano, partiendo de la premisa de que éste siempre ha sido marcado por una fuerte interpenetración de “las diferentes Américas”.

A partir del tema general “las circulaciones en, hacia y desde las Américas”, el Centro desarrolla sus investigaciones en torno a tres grandes ejes: 1) la circulación de ideas, creencias y culturas, 2) la circulación de prácticas políticas, sociales y económicas, 3) la circulación de personas. Para llevar a cabo este amplio proyecto, AmericaS, alojado en la MSH desde septiembre de 2017, organiza regularmente coloquios, seminarios y otros encuentros científicos. También presta especial atención a los/as estudiantes de doctorado y estudiantes que realizan investigaciones sobre temáticas relacionadas con las Américas. AmericaS quiere ser un lugar excepcional de acogida, encuentros e intercambios para todos/as los/as investigadores/as que trabajan sobre las Américas, así como un centro de experiencia original para la política internacional de la universidad en esta parte del mundo.