Née et élevée à Séoul, en Corée du Sud, Inhwa Jeon (ou Inhwa Jeon-Kosova) a étudié la littérature française et la littérature comparée à l’Université Sorbonne avant d’intégrer le programme de doctorat en langues, lettres et traductologie à l’Université libre de Bruxelles (ULB), où elle est affiliée aux laboratoires de recherche Philixte et EASt.

Ses travaux se situent à la croisée des études coréennes et de la littérature comparée francophone. Elle analyse les récits transnationaux de guerre, de mémoire et d’espace dans la littérature et la culture visuelle de langue française de 1950 à nos jours. Sa thèse de doctorat examine la manière dont la Corée moderne et contemporaine — incluant la Corée du Sud, la Corée du Nord et la diaspora coréenne — a été imaginée et reconfigurée dans les œuvres littéraires et graphiques francophones depuis la guerre de Corée. En adoptant une approche interdisciplinaire mobilisant l’imagologie, la géocritique, les études de la mémoire et la théorie post-impériale, elle analyse ces productions culturelles dans leurs contextes historiques et géopolitiques élargis. Dans ce cadre, la Corée constitue un prisme privilégié pour explorer des enjeux plus larges tels que la traduction culturelle, l’imaginaire spatial, la mémoire transnationale et la circulation littéraire globale.

Passionnée par l’art et la littérature, elle s’intéresse particulièrement aux dialogues et contrastes entre des œuvres issues de contextes linguistiques et culturels variés. Travaillant en français, coréen et anglais, elle cherche à créer des passerelles entre les langues et les imaginaires à travers la traduction, l’analyse et l’interprétation contextualisée. Son objectif est d’offrir aux lecteurs une ouverture vers des œuvres peu connues, en mettant en valeur la richesse des échanges littéraires entre Orient et Occident.

Contact : inhwa.jeon@ulb.be