Sadia Agsous-Bienstein
Chercheuse Associée
Sadia Agsous est chercheuse en langues, littératures et cultures arabes et hébraïques, elle enseigne au département d'études arabes de l'Université de Paris - 8 Vincennes. Ses recherches sont ancrées dans les études culturelles, les études de traduction et la pensée arabe moderne et se concentrent sur les Palestiniens en Israël, les relations judéo-arabes en Palestine et les archives culturelles palestiniennes d'avant 1948. Elle travaille actuellement sur son projet "Unveiling the fight against antisemitism in Arabic textual and visual cultures (1894-Present day)". Son livre (2022) Derrière l'hébreu, l'arabe : Le roman palestinien en hébreu (1966 - 2017) examine les romans écrits en hébreu par des écrivains palestiniens en Israël entre 1966 et 2017. Inscrits dans le contexte historique littéraire et culturel de la minorité arabe à laquelle appartiennent ces écrivains, ces textes littéraires sont l'expression manifeste, au sein de la littérature hébraïque, d'une virtualité latente : celle d'une langue arabe qui circulerait sous l'effort de faire exister l'identité palestinienne et son paysage historique - façonné par la Nakba - dans l'espace linguistique hébraïque.
