James Vliexs a réalisé un Master en Histoire à la Vrije Universiteit Brussel (VUB) et un second en Lettres modernes à l’Université Paris Nanterre. Il a entamé en 2023 son doctorat à l’ULB sur les périodiques littéraires et artistiques belges francophones entre 1880 et 1914 sous la co-direction de Clément Dessy et de Julien Schuh. Celui-ci se concentre sur les traductions littéraires dans ces revues, en employant une approche pluridisciplinaire. Son regard se porte également sur les périodiques français et flamands, ainsi que sur le vif débat autour du cosmopolitisme littéraire.