Petra James
Professeure
Petra James est professeur au Département de Langues et Lettres, Faculté de Lettres, Traduction et Communication, Université libre de Bruxelles. Elle a obtenu son doctorat en littérature comparée et études slaves à l'Université Paris-Sorbonne et à l'Université Masaryk (co-tutelle) en 2009. Depuis 2011, elle est titulaire de la Chaire d'études tchèques à l'ULB. Ses recherches portent sur l'histoire comparée du modernisme et de l'avant-garde. Son livre Bohumil Hrabal : Composer un monde blessant à coups de ciseaux et de gomme arabique, qui compare la post-avant-garde tchèque aux mouvements néo-avant-gardistes français et américains, a été publié en 2012 par Les Classiques Garnier à Paris. Entre 2021 et 2023, elle a été chef du département de langues et lettres (LTC, ULB). Elle est l'une des rédactrices en chef du projet encyclopédique Cultural History of Central European Avant-Gardes (Brill/ Rodopi, en cours), qui vise à repenser fondamentalement l'histoire comparée des avant-gardes européennes. Elle est l'auteur de nombreux articles, rédactrice/coéditrice d'une douzaine de numéros spéciaux de revues à comité de lecture et de monographies collectives. Elle a été professeure invitée à l'Université de Caroline du Nord, Chapel Hill (semestre de printemps 2019) et sera professeure invitée à l'Université de Californie, Berkeley (semestre de printemps 2024). Petra James a fait plus de 100 présentations de conférences et conférences invitées dans des universités prestigieuses du monde entier, telles que Oxford, Cambridge, Yale, Trinity College Dublin, Sorbonne University, Charles University, Central European University, Warsaw University, Humboldt University, etc. Elle a participé à des événements académiques dans des évènements académiques majeurs aux États-Unis, en Allemagne, en Belgique, en Russie, au Royaume-Uni, aux Pays-Bas, en Finlande, en Serbie, en France, au Canada, en République tchèque, en Slovaquie, en Pologne et en Hongrie. Elle a (co)-supervisé et/ ou supervise actuellement 6 thèses de doctorat liées à son domaine d’expertise. En 2022, elle a fondé le centre de recherche MODERNITAS (le centre est codirigé par Petra James et Dennis Ioffe) à la Maison des Sciences Humaines de l'ULB. L'ambition du centre est de proposer des recherches sur les modernismes et la modernité dans une perspective interdisciplinaire, notamment en collaboration avec les sciences naturelles et les chercheurs en économie. Dans cette perspective interdisciplinaire, Petra James est la principale promotrice de plusieurs projets de bourses prestigieux. Le projet ARC (en collaboration avec Dennis Ioffe, 2022-2027) "The Artist, the Scientist and the Industrialist" est dédié à l'étude interdisciplinaire des modernismes et des avant-gardes en Europe centrale et orientale. Elle est la promotrice du projet de recherche "When Rural Meets Urban", financé par la Fondation Wiener-Anspach (2022-2024) et co-promu par Rajendra Chitnis à l'Université d'Oxford. Le projet se concentre sur des aspects négligés du modernisme en Bohême, y compris sa nature transnationale et le contexte comparatif des modernismes régionaux européens. Elle a été Plumer Visting Research Fellow au Saint-Anne's College, Université d'Oxford (Trinity Term, avril-juin 2023) et résidente à la Maison française d'Oxford (avril 2023 ; octobre-novembre 2023). Pendant son séjour à Oxford, elle a (co)-organisé deux workshop (avril 2023; novembre 2023), réunissant des importants spécialistes d'Oxford dans le domaine des études modernistes. Le numéro spécial de la Revue Belge de Philologie et Histoire 'Pastoral' et 'Regional' Modernisms in Nordic and Slavic Literatures (1900s-1930s), édité par Petra James et Harri Veivo (Université de Caen, France) a été publié en décembre 2022. Le numéro spécial de la revue Russian literature (nouvellement Slavic Literatures), co-édité par Petra James et Rajendra Chitnis, intitulé "When Rural Meets Urban" sera publié en 2023. Petra James et Rajendra Chitnis préparent actuellement une monographie sur la représentation de la nature et de la ruralité dans le modernisme tchèque (à paraître en 2024). Ses recherches sont également financées par deux bourses FER (Fonds d'encouragement à la recherche ; 2022 ; 2023) du Conseil de la recherche de l'ULB. Petra James traduit du et vers le français. En 2022, elle a coédité et co-traduit (en collaboration avec Jean-Gaspard Páleníček) une anthologie de la poésie de Petr Hruška intitulée Je cherche le peintre aux doigts blancs... (Presses Universitaires de Bruxelles, 2022).
